私が敬愛してやまないepipheo studioの新作が出ました。
っとその前に、「は？epipheo studioって何それおいしい？」っていう正常な精神の方々のために少しだけ説明すると、これはepipheo作ってる会社です。
epipheoとは
epiphany＋video= epipheo
epiphany：a moment of a sudden and great revelation or realization.
という造語です。つまり、epipheoとは、
-a video that creates a shareable epiphany.
ということになります。
時代やテクノロジに合わせたビデオや広告を作るということの重要性をフランクに面白おかしく訴えていますｗｗ
前回ご紹介したのが、Google Chrome OSに関するビデオです。
ビデオがシュールで好きすぎたのでスクリプトを勝手に起こして掲載してますね。
今回はやりません。
いや、やるかも。
ひまだったら。日本語訳とかもちょっとやってみようかなｗｗ
こういうepipheoがもうちょっと日本でも普及して欲しいと本格的に祈ってます。
そもそもこれを日本語でやるということが難しいんですけどね。
どうしても堅苦しくなるというか、もっさい印象を受けてしまう。
例えば、
did you know even the fastest computer will still take like 45 seconds to boot up?
45 seconds?!!!
you can make a sandwich in that time!!!
ChromeOSのビデオからっていう部分があるんですが、
直訳すると完全におかしいことになります。
最も速いコンピュータでも起動するのに45秒ほども時間がかかってしまうことをご存知でしたか？
45秒？！
サンドイッチが作れてしまいます！まあこれはこれでシュールで面白いんですがｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
言語的な差異も含めてムズカシイと思いますが、epipheo的なビデオが増えて欲しいなーと思ってます。shareable で enlighteningなビデオ。
-------------------
御閲読ありがとうございます！
下の”□interesting!”を押していただいたり、フィードバックやコメントをいただけたりすると嬉しいです！
また是非宜しくお願致します(^ω^)
Thanks for visiting my blog!!
If you find the article interesting, please check the □Interesting! button.OR just simply write me a comment, e-mails etc...
Feedbacks and comments are my MOTIVATION of BLOGGING!!
Thanks,
まえだ :-)
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thanks for reading!